上周的洪水灾害袭击了德国葡萄酒产区阿尔Ahr，对许多人造成毁灭性的影响，包括阿尔河谷的葡萄酒生产商。在Ahrweiler地区，以及周围的Mayschoss和Dernau村庄，情况尤为严重。洪水冲走了酒庄内的橡木桶、酒瓶和酿酒设备，摧毁了当地所有的葡萄酒生产和生活。受影响的酒庄数量、严重程度，以及洪水对整个阿尔地区563公顷葡萄园的影响程度，可能需要几周时间才能量化。

德国葡萄酒协会（DWI）已在第一时间向阿尔地区的葡萄酒行业组织提供帮助。德国葡萄酒协会董事总经理Monika Reule女士对阿尔产区的灾难景象和当地灾民为生计挣扎的命运深感痛心，同时，她也非常感谢德国整个葡萄酒行业的团结一心，和积极提供一切帮助的强烈意愿。

来自不同产区的许多葡萄种植者已经前往受灾现场，用铲车、葡萄园拖拉机或水泵来挽救还能挽救的任何东西。他们也协助酒庄在葡萄园内完成一切紧急工作，以确保下一年份的葡萄收成。此外，还有大量葡萄酒的销售所得作为善款，被捐赠给阿尔产区受影响的葡萄酒生产商。

德国葡萄酒协会目前正通过官网收集各方援助和捐赠，同时，还与其海外代表处合作收集捐款。对于国际援助，请汇款至德国葡萄酒协会的银行账户，募捐所得将直接给予阿尔产区受灾的葡萄种植者。他们迫切地需要资金来重建生产，这必将需要漫长的时间。

捐款账户 

收款方 Beneficary

账号 Account: DE14 5519 0000 0619 7860 15

收款方 Beneficary: Deutsches Weininstitut GmbH

开户银行 Beneficary Bank

BIC: GENO DE FF

开户行名称 Bank Name: DZ Bank AG, Frankfurt / Germany

汇款附言Purpose

Donation Ahr Flooding